1 00:00:42,475 --> 00:00:44,568 Më mirë vendose edhe atë llambë. 2 00:00:50,583 --> 00:00:52,050 100,000 dollarë. 3 00:00:52,352 --> 00:00:53,352 Mund te me besoni... 4 00:00:53,420 --> 00:00:56,981 banka në Daugherty nuk kishte kurrë aq shumë para në kasafortën e saj në çdo moment. 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,150 - Mos u shqetëso për këtë. - Natën e mirë. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,762 - Ti dhe Ed, rrini brenda. - Ne rregull. 7 00:01:06,666 --> 00:01:07,758 Merre qetë, Bill. 8 00:01:07,834 --> 00:01:08,858 Hej, Stafford... 9 00:01:08,935 --> 00:01:11,699 dërgoni dy roje në shpinë dhe vendos dy në Main Street. 10 00:01:11,771 --> 00:01:13,932 - Dhe bëje shpejt. - Mirë. 11 00:01:21,815 --> 00:01:23,112 Mbylle derën. 12 00:04:27,767 --> 00:04:31,294 Ju pëlqen të uleni atje lart dhe Unë jam si një mut në rrugë? 13 00:04:31,437 --> 00:04:33,098 Macja e rrugicës së dobët. 14 00:04:34,274 --> 00:04:37,300 Flisni drejt. ju guxoj. 15 00:04:37,810 --> 00:04:40,005 Zhurmë e madhe ulur atje, apo jo? 16 00:04:40,480 --> 00:04:44,473 Dhe unë, Carrincha, them Virgjëresha e Shenjtë dhe të gjithë shenjtorët... 17 00:04:45,184 --> 00:04:46,651 ata e dinë të vërtetën. 18 00:04:46,886 --> 00:04:50,447 Se në Betejën e Riçmondit që u deshën nëntë ditë, sa vrava? 19 00:04:50,523 --> 00:04:53,424 Cili është ndryshimi? Të paktën 20. 20 00:04:56,296 --> 00:04:59,595 Dhe çfarë dëshironi? Nuk e beson atë që them? 21 00:05:01,100 --> 00:05:03,933 Unë isha një trumpetist në Regjimentin e Shtatë, ky është kush. 22 00:05:04,037 --> 00:05:07,097 Mund të hedh në erë një elefant me frymën në trup. 23 00:05:08,708 --> 00:05:11,939 Por regjimenti ma mori borinë time, Nuk e di pse. 24 00:05:12,679 --> 00:05:14,442 Si shishja ime e uiskit. 25 00:05:15,882 --> 00:05:18,578 Ajo mace e rrugicës atje lart mendon se kishin të drejtë. 26 00:05:18,951 --> 00:05:20,509 Dhe gjithçka që më ka mbetur... 27 00:05:22,355 --> 00:05:25,688 ishte medalja ime, që mendova se mjaftonte për të më blerë një shishe. 28 00:05:26,192 --> 00:05:28,183 Por ata thanë se nuk ishte mirë. 29 00:05:31,064 --> 00:05:33,055 Për çfarë janë të mira, medaljet? 30 00:05:34,233 --> 00:05:36,758 Në luftë, ata janë të gjithë shoqërues... 31 00:05:37,603 --> 00:05:40,731 pastaj kur të kthehen në shtëpi, ata nuk vlejnë asnjë mallkim. 32 00:05:45,511 --> 00:05:47,035 Megjithatë jo ju. 33 00:05:47,980 --> 00:05:49,641 Ju jeni një njeri që e di? 34 00:06:12,071 --> 00:06:13,197 si jeni? 35 00:06:59,952 --> 00:07:01,078 Tani, shiko. 36 00:07:04,157 --> 00:07:05,317 Përsëri shtatë. 37 00:07:07,059 --> 00:07:08,059 Le të shkojmë. 38 00:07:09,495 --> 00:07:11,292 Ju e dini se çfarë të bëni. Nxitoni. 39 00:07:17,437 --> 00:07:18,495 Mbrëmje. 40 00:07:43,362 --> 00:07:44,852 Largojeni nga këtu. 41 00:07:48,734 --> 00:07:49,734 Stafford. 42 00:07:53,206 --> 00:07:56,539 Stafford, rreshter, ku jeni? Milt! Jones! 43 00:08:04,250 --> 00:08:07,913 - Hej, Ed, a mund t'i shohësh të tjerët? - Jo, jo nga këtu. 44 00:09:53,693 --> 00:09:55,684 - Shtatë të tjera. - Shtatë. 45 00:09:56,228 --> 00:09:58,253 Nichols, a nuk humbe mjaftueshëm? 46 00:09:59,799 --> 00:10:02,063 Harroje, Nikols, mos e vë bast këtë. 47 00:10:03,703 --> 00:10:05,466 Merre mendjen. 48 00:10:12,545 --> 00:10:14,274 Kjo nuk vlen asgjë. 49 00:10:19,418 --> 00:10:21,352 Kjo është një gjë tjetër ... 50 00:10:21,420 --> 00:10:24,321 Unë do ta blej nga ju përderisa e hidhni edhe atë brenda. 51 00:10:24,390 --> 00:10:27,154 Kjo është një orë e mirë. Kam paguar shumë para për të. 52 00:10:27,226 --> 00:10:28,226 Në rregull. 53 00:10:36,869 --> 00:10:38,097 Uluni. 54 00:10:39,605 --> 00:10:41,129 Uluni dhe hani. 55 00:10:48,014 --> 00:10:49,538 Zari juaj është i ngarkuar. 56 00:10:57,556 --> 00:10:58,648 Provoni ato. 57 00:11:05,865 --> 00:11:07,799 Ai ju tha të hani, apo jo? 58 00:11:22,915 --> 00:11:24,075 I qetë. 59 00:11:27,019 --> 00:11:30,580 - Nuk ju pëlqen muzika me darkën tuaj? - Vetëm mos e provo përsëri. 60 00:11:31,757 --> 00:11:32,883 me vjen keq. 61 00:11:42,601 --> 00:11:43,601 Pesë. 62 00:11:46,539 --> 00:11:48,268 Është radha jote, i huaj. 63 00:11:52,211 --> 00:11:53,872 Ju tregoni atyre, hej, shef? 64 00:11:55,581 --> 00:11:56,673 Kjo është ajo. 65 00:11:57,016 --> 00:11:58,016 Shtatë. 66 00:12:01,754 --> 00:12:03,483 - Ti fitove. - Faleminderit. 67 00:12:07,226 --> 00:12:10,218 Ai është një mik i imi. Dhe ai është gjithashtu bujar. 68 00:12:10,296 --> 00:12:12,856 Askush nuk mund ta mposht atë në barazim me zare ose me pistoleta. 69 00:12:12,932 --> 00:12:13,956 Në Cuenca një natë... 70 00:12:14,033 --> 00:12:15,762 ju nuk mund të shihni dora jote perpara fytyres tende... 71 00:12:15,835 --> 00:12:18,429 - dhe ai mori 20 burra në dhjetë sekonda. - Gënjeshtar. 72 00:12:20,639 --> 00:12:22,300 Nuk ka asgjë për të qeshur. 73 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 - Gjithmonë po flet shumë. - Po them të vërtetën. 74 00:12:25,044 --> 00:12:28,411 Ndoshta nuk ishin 20 prej tyre, por ishin të paktën dhjetë. 75 00:12:28,514 --> 00:12:30,141 Nëse nuk mund të shihje, si mund t'i numërosh ato? 76 00:12:30,216 --> 00:12:32,912 Cat Alley mund. Ai mund të shohë në errësirë. 77 00:13:22,468 --> 00:13:23,560 Ne rregull... 78 00:13:24,069 --> 00:13:27,470 ne bëmë një punë të mirë për ty, Ferguson. Vagoni tashmë ka ikur. 79 00:13:32,511 --> 00:13:33,637 Banka... 80 00:13:34,613 --> 00:13:36,080 i vranë... 81 00:13:36,415 --> 00:13:37,575 të gjithë. 82 00:13:38,617 --> 00:13:39,743 Kasaforta... 83 00:13:40,119 --> 00:13:43,020 e hoqën. 84 00:13:43,489 --> 00:13:45,480 Merrni mjekun këtu menjëherë. 85 00:13:50,996 --> 00:13:52,827 Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë! 86 00:14:05,845 --> 00:14:07,312 Hajde, lëvize. 87 00:14:09,148 --> 00:14:10,945 Qetësohu. 88 00:14:11,016 --> 00:14:13,814 Ju nuk mund të hyni këtu, tani qëndroni prapa, të gjithë. 89 00:14:13,886 --> 00:14:16,446 Është e pamundur derisa sherifi arrin këtu. 90 00:14:16,755 --> 00:14:17,983 Ata bënë një punë të plotë. 91 00:14:18,057 --> 00:14:19,615 Profesionistë, me siguri. - Nuk ka dyshim për këtë. 92 00:14:19,692 --> 00:14:22,752 Çfarë prisnit të merrnin? Ndryshimi i vogël i shtrirë jashtë kasafortës? 93 00:14:22,828 --> 00:14:25,388 E di, por ku që na lënë të gjithëve? 94 00:14:26,332 --> 00:14:27,856 Kthehuni të gjithë ju. 95 00:14:28,601 --> 00:14:29,727 Çfarë është ajo? 96 00:14:30,536 --> 00:14:32,629 Ata morën kasafortën. Eja këtu. 97 00:14:32,805 --> 00:14:35,171 Nuk dëgjova asgjë kur ndodhi. 98 00:14:35,541 --> 00:14:38,942 Oh, hajde, Jane. Le të bëjmë një shëtitje. 99 00:14:39,912 --> 00:14:42,472 Ju kurrë nuk dënoheni për asgjë, ju 100 00:14:42,615 --> 00:14:44,674 Dhe unë të zgjodha ty nga turma. 101 00:14:44,750 --> 00:14:48,015 Tani, mos e merrni për zemër. Unë thjesht po kaloj. 102 00:14:52,491 --> 00:14:55,051 Qetë! Qetë! Hesht, ju lutem. Unë do të shpjegoj. 103 00:14:55,494 --> 00:14:58,019 Mulligan, ju shkoni në komandanti i regjimentit... 104 00:14:58,097 --> 00:15:00,827 dhe thuaj Kol. Rafferty të vijë këtu të më shohë menjëherë. 105 00:15:00,900 --> 00:15:03,733 Në rregull. Kujdes. Më lër të kaloj. 106 00:15:03,869 --> 00:15:05,461 Do të na duhen vullnetarë. 107 00:15:05,671 --> 00:15:08,231 e di. Harriman tashmë po i mbledh ato. 108 00:15:08,307 --> 00:15:10,138 Nëse kalojnë në Meksikë, ka mbaruar. 109 00:15:10,209 --> 00:15:13,110 Hej, duhet të telefononi Komandanti i Regjimentit në? 110 00:15:13,178 --> 00:15:16,341 - Ajo kasafortë kishte 100,000 dollarë në të. - Është e ushtrisë. 111 00:15:22,554 --> 00:15:23,885 Mbaje atë. 112 00:15:25,958 --> 00:15:27,983 Collins, ju shkoni për në Los Palos. 113 00:15:28,060 --> 00:15:30,358 Ju të tjerët hipni me mua deri në kufi. 114 00:15:35,701 --> 00:15:39,137 - Ata pastruan bankën, Xhejn? - Po, ashtu është. 115 00:15:40,205 --> 00:15:43,663 Do të doja të kisha para. Do të pija uiski derisa të mbytem në të. 116 00:15:54,386 --> 00:15:56,411 Hej, ti, në vagon... 117 00:15:57,156 --> 00:15:59,647 kthehu prapa. 118 00:16:06,031 --> 00:16:09,592 Nuk po shkon një Winchester që mund të gjuajë gjysmën e asaj distance. 119 00:16:59,852 --> 00:17:01,319 Vëllezërit Virxhinianë. 120 00:17:04,790 --> 00:17:06,985 Akrobatet me te medhenj ne bote. 121 00:17:08,427 --> 00:17:09,917 Në St. Louis, ndoshta. 122 00:17:35,621 --> 00:17:39,614 Kemi krehur të gjithë vendin, kolonel. Asnjë gjurmë. 123 00:17:40,993 --> 00:17:44,121 Nuk kam asgjë tjetër por për të njoftuar gjeneralin Perkins. 124 00:17:44,196 --> 00:17:47,063 Kolonel, më lejoni të vazhdoj t'i kërkoj edhe nje dite. 125 00:17:48,367 --> 00:17:49,459 Zotërinj. 126 00:17:51,670 --> 00:17:53,763 Dikush këtu përreth humbet një kasafortë? 127 00:18:14,793 --> 00:18:18,320 Ata nuk u sollën shumë miqësor kur u thashë ta sillnin. 128 00:18:37,282 --> 00:18:38,806 Gjithçka në rregull, kolonel. 129 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Ishte një fat i vërtetë, kolonel, kthimi i kasafortës. 130 00:18:55,400 --> 00:18:57,129 Nuk janë nga këto anë. 131 00:18:57,202 --> 00:18:58,328 Hej... 132 00:18:59,371 --> 00:19:00,565 ata janë nga St. 133 00:19:00,639 --> 00:19:03,506 Zotëri, ju keni një shpërblim. 134 00:19:10,549 --> 00:19:13,040 Kujdesuni për të. Shihni për paratë e tij. 135 00:19:31,370 --> 00:19:32,370 Këtu... 136 00:19:32,971 --> 00:19:35,872 ju duhet të keni etje pas gjithë asaj pune të vështirë, apo jo? 137 00:19:37,709 --> 00:19:40,769 Një vagon, një kasafortë prej dy tonësh? 138 00:19:41,446 --> 00:19:44,540 Dhe shtatë burra? Një ditë e mirë pune. 139 00:19:46,785 --> 00:19:49,618 Së pari ishin shtatë burra, pastaj shtatë trupa. 140 00:19:49,788 --> 00:19:51,722 Shtatë, si në zare. 141 00:19:52,157 --> 00:19:54,182 A ishte ngarkimi i tyre ndonjë problem? 142 00:19:54,459 --> 00:19:57,519 Nuk më pëlqen të varros askënd, por herën tjetër do të jap një dorë. 143 00:19:57,596 --> 00:19:59,791 Ju vazhdoni të qëlloni dhe unë do të ngarkoj, mirë? 144 00:20:02,334 --> 00:20:05,303 Hej, shoku, Carrincha nuk ka frikë nga trupat. 145 00:20:05,637 --> 00:20:08,765 Pashë shumë prej tyre të vdisnin, ata ushtarë. Po për këtë? 146 00:20:09,074 --> 00:20:13,010 Në Richmond, beteja zgjati nëntë ditë dhe ushtria më dha një medalje. 147 00:20:14,680 --> 00:20:17,478 Sa mirë a i ben dikujt sot keto medalje? 148 00:20:17,883 --> 00:20:21,375 - Jeta sot është jashtëqitje kuajsh. - E ke thënë tashmë. 149 00:20:33,498 --> 00:20:36,695 - Epo, sa do? - Më thuaj ti. 150 00:20:38,403 --> 00:20:39,403 2000 dollarë? 151 00:20:41,907 --> 00:20:42,907 5000 dollarë. 152 00:20:46,311 --> 00:20:47,403 Në rregull. 153 00:20:47,846 --> 00:20:50,314 Sgt. Keller do t'ju sjellë paratë. 154 00:20:52,284 --> 00:20:54,775 Hej, mund të kishit më shumë para se kaq. 155 00:20:54,853 --> 00:20:58,380 Në fund të fundit i kishe të gjitha paratë e tyre duart tuaja, të gjitha 100,000 dollarë. 156 00:20:58,457 --> 00:21:00,652 Dhe Meksika kaq afër, mund të jesh atje. 157 00:21:00,726 --> 00:21:04,560 Dhe ju bëni pazare si një grua dhe përfundoni me një 5000 dollarë të shëmtuar”. 158 00:21:04,630 --> 00:21:06,461 Shitja e vetes para ligjit. 159 00:21:06,698 --> 00:21:09,223 Mund të jetë e keqe, Carrincha, por është e ligjshme. 160 00:21:09,301 --> 00:21:11,326 Po, por nëse unë, thjesht imagjinoj ... 161 00:21:11,503 --> 00:21:15,701 E planifikoj këtë grabitje, e kryej, e marr paratë e mia dhe ti vini të më ndaloni. 162 00:21:21,713 --> 00:21:23,874 Një thikë e tillë do bëhu më mirë si mik. 163 00:21:23,949 --> 00:21:26,076 Nëse dëshironi miq... 164 00:21:27,286 --> 00:21:30,312 - do të dëshironit të kishit dy? - Dy? 165 00:21:31,857 --> 00:21:33,484 Hej, mace e rrugicës. 166 00:21:39,665 --> 00:21:41,292 Oh, nuk ju pëlqen ai? 167 00:21:50,242 --> 00:21:51,242 Hej. 168 00:21:57,716 --> 00:22:00,344 Po për këtë? në rregull? 169 00:22:14,966 --> 00:22:15,966 Në këtë mënyrë. 170 00:22:33,151 --> 00:22:34,311 Nënshkruani këtu. 171 00:22:45,163 --> 00:22:49,395 Një burrë i ri që fryn në qytet dhe tashmë ka marrë 5000 dollarë”. 172 00:22:50,168 --> 00:22:51,692 Është interesante. 173 00:22:54,039 --> 00:22:55,233 Numri shtatë. 174 00:22:55,741 --> 00:22:58,642 Është më e mira në shtëpi. Ngjitur me timen. 175 00:22:59,644 --> 00:23:02,169 - Po qëndroni gjatë? - Vetëm duke kaluar. 176 00:23:02,848 --> 00:23:04,213 Ju kurrë nuk e dini. 177 00:23:10,956 --> 00:23:12,685 Po kaloni edhe ju? 178 00:23:13,592 --> 00:23:14,592 Po. 179 00:23:26,004 --> 00:23:27,062 Sabata. 180 00:23:31,276 --> 00:23:33,540 Nuk të njoh më. 181 00:23:34,679 --> 00:23:36,169 Për shkak të kasafortës? 182 00:23:36,448 --> 00:23:38,973 Dhe nëse do të ishit në këpucët e mia, çfarë do të kishit bërë? 183 00:23:39,050 --> 00:23:40,074 Unë? 184 00:23:41,820 --> 00:23:43,515 Unë do të kisha mbajtur paratë. 185 00:24:28,767 --> 00:24:30,359 Ishe jashtë ritmit. 186 00:24:39,511 --> 00:24:41,536 Stengel, këtë herë keni bërë një gabim. 187 00:24:41,613 --> 00:24:45,549 Përpjekja për të vjedhur 100,000 dollarë nga ushtria për të blerë tokë ... 188 00:24:45,717 --> 00:24:47,912 që rruga hekurudhore duhet të blejë për të kaluar. 189 00:24:47,986 --> 00:24:52,150 Të gjitha për shkak të lakmisë suaj dhe për të kënaqur maninë tuaj për madhështi... 190 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 ke marrë këtë hap të pamend. 191 00:24:57,295 --> 00:24:59,263 Rreziku ishte shumë i madh për t'u marrë. 192 00:25:02,968 --> 00:25:06,267 Unë jam i çnderuar nga e gjithë kjo, sigurisht. Po kështu edhe Ferguson. 193 00:25:07,305 --> 00:25:08,431 A nuk jeni ju? 194 00:25:09,241 --> 00:25:11,607 Gjithçka që di është se po largohem nga ky qytet. 195 00:25:13,345 --> 00:25:14,345 Nr. 196 00:25:15,347 --> 00:25:19,044 Koloneli nuk do të heqë dorë nga e gjithë kjo. Ai do të hetojë, sigurisht. 197 00:25:19,117 --> 00:25:21,381 Dhe ai do të fillojë në krye. 198 00:25:22,187 --> 00:25:24,587 Vetëm një minutë, gjykatës O'Hara. 199 00:25:37,736 --> 00:25:40,068 Ju kurrë nuk do të largoheni nga Daugherty. 200 00:25:44,876 --> 00:25:46,639 Stengel, mos. 201 00:25:48,613 --> 00:25:49,705 Në rregull. 202 00:25:53,051 --> 00:25:54,313 Kjo është më mirë. 203 00:25:55,287 --> 00:25:57,187 Ju do të jeni këtu me të tjerët. 204 00:26:02,060 --> 00:26:03,357 - Epo, unë ... - Oswald... 205 00:26:04,563 --> 00:26:07,123 Unë dua Vëllezërit Virxhinianë dhe karroca e tyre u kujdes. 206 00:26:07,198 --> 00:26:08,198 Po. 207 00:26:32,757 --> 00:26:35,988 - Nuk shkoi aq mirë, Oswald? - Biznes i keq. 208 00:26:36,194 --> 00:26:38,219 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë jam këtu. 209 00:26:38,697 --> 00:26:41,495 - Por ne bëmë pjesën tonë siç thamë. - Oh, po. 210 00:26:43,234 --> 00:26:46,260 Mos u shqetëso, shefi im paguan gjithmonë. 211 00:27:03,288 --> 00:27:06,052 - Osvald? - Po. 212 00:27:06,124 --> 00:27:08,922 - Duhet të heq qafe atë vagon. - Unë dërgova tre burra. 213 00:27:09,294 --> 00:27:11,285 Ata dinë si ta heqin qafe atë. 214 00:27:12,063 --> 00:27:14,531 Hej, për çfarë po mendon kaq shumë? 215 00:27:14,899 --> 00:27:17,367 Një sharrë dhe një akrobat, ju futeni në bankë. 216 00:27:17,435 --> 00:27:19,903 - Akrobat? - Dritarja e sipërme. 217 00:27:20,005 --> 00:27:23,372 Ju arkëtoni shpërblimin e ushtrisë dhe dilni jashtë. Mos kërkoni telashe. 218 00:27:28,713 --> 00:27:31,238 Ata akrobatë morën pjesë në atë grabitje. 219 00:27:35,220 --> 00:27:36,744 Dhe më pas u zhduk. 220 00:27:50,869 --> 00:27:51,869 Hej. 221 00:27:59,144 --> 00:28:02,341 - Largohu nga ai vagon. - Kush dreqin je ti? 222 00:28:02,547 --> 00:28:04,538 A mund të jetë bartësi juaj? 223 00:28:26,705 --> 00:28:29,674 - Ai është një nga njerëzit e Stengelit. - Kjo i bën të gjitha të qarta. 224 00:29:26,831 --> 00:29:28,059 Hyni brenda. 225 00:29:38,610 --> 00:29:41,044 "Të gjithë njerëzit e talentuar me talent superior..." 226 00:29:41,746 --> 00:29:44,544 "dhe kështu me fuqi superiore..." 227 00:29:46,918 --> 00:29:48,283 "Duhet komanduar..." 228 00:29:49,020 --> 00:29:51,921 "dhe përdorni burra inferiorë." 229 00:29:56,861 --> 00:29:59,261 - Mirë? - Gjithçka është bërë. 230 00:30:27,158 --> 00:30:31,254 Pra, Vëllezërit Virxhinianë dhe burrat nga St. Louis janë të vdekur. 231 00:30:33,364 --> 00:30:37,164 Ti je i vetmi person kush e di per grabitjen. 232 00:30:37,802 --> 00:30:39,167 Por a jeni të sigurt? 233 00:30:40,371 --> 00:30:41,702 Unë nuk do të flas. 234 00:30:54,152 --> 00:30:55,676 Katër shanse, Oswald. 235 00:31:00,291 --> 00:31:01,656 Tre për t'u larguar. 236 00:31:06,798 --> 00:31:08,026 Një për të qëndruar. 237 00:31:10,568 --> 00:31:12,365 Hej, prerë, Stengel. 238 00:31:13,471 --> 00:31:16,736 Nuk do të luani? Ju dëshironi alternativën. 239 00:31:17,709 --> 00:31:18,801 Në rregull. 240 00:31:19,577 --> 00:31:22,978 Ju nuk mendoni se dikush ju pëlqen vërtet mund të më vendosë një. 241 00:31:33,825 --> 00:31:35,019 Oswald... 242 00:31:35,927 --> 00:31:38,657 Më pëlqen të jetoj në kulmin e eksitimit. 243 00:31:39,330 --> 00:31:41,924 Sepse jeta vlen vetëm... 244 00:31:42,000 --> 00:31:44,867 kur mund të përballesh me vdekjen pa shfaqur asnjë frikë. 245 00:31:45,370 --> 00:31:48,430 Në fakt, më pëlqen. 246 00:33:02,981 --> 00:33:06,849 600 këmbë! Kjo është e pamundur. 247 00:33:07,051 --> 00:33:09,019 Një njeri i mençur mban distancën e tij. 248 00:33:12,657 --> 00:33:13,749 Stengeli... 249 00:33:14,625 --> 00:33:17,924 Vagoni i atij akrobati është provë pozitive kundër jush. 250 00:33:18,463 --> 00:33:21,591 Pra, nëse dëshironi ta keni atë, do t'ju kushtojë 10,000 dollarë. 251 00:33:22,834 --> 00:33:24,893 Ejani këtu dhe do t'i merrni. 252 00:33:26,838 --> 00:33:28,829 po vij. 253 00:33:57,602 --> 00:33:59,160 Stengeli... 254 00:34:00,138 --> 00:34:02,129 mos provoni asnjë truk! 255 00:34:03,674 --> 00:34:05,972 Do të qëlloni në erë! 256 00:34:08,112 --> 00:34:10,808 Mos qëlloni mbi fantazmat, Stengel. 257 00:34:13,017 --> 00:34:14,917 Mos qëlloni në erë! 258 00:34:33,538 --> 00:34:35,802 Nuk duhej ta kishe bërë këtë, Stengel. 259 00:34:36,908 --> 00:34:39,502 Tani çmimi është 20,000 dollarë. 260 00:35:03,601 --> 00:35:04,601 Hej. 261 00:35:06,771 --> 00:35:09,035 Tani ku shkoi djalli? 262 00:35:11,042 --> 00:35:12,475 Këtu ai është. 263 00:35:59,390 --> 00:36:01,984 Ju me të vërtetë u dhatë atyre një vrap për paratë e tyre. 264 00:36:04,529 --> 00:36:06,656 Nuk jam larguar nga këtu. 265 00:36:07,532 --> 00:36:09,762 Më mirë mbaje kalin të lidhur, atëherë. 266 00:36:11,235 --> 00:36:13,362 Ose përndryshe njerëzit mund të thonë: 267 00:36:15,540 --> 00:36:18,805 "Ai është ngritur, duke luajtur përsëri me gjinjtë e tij." 268 00:36:40,932 --> 00:36:42,832 Ku po shkon tani? 269 00:36:44,135 --> 00:36:45,693 Për të luajtur përreth. 270 00:36:46,871 --> 00:36:50,034 - Hej, Sabata, macja e rrugicës? - Më mirë të largohemi atëherë. 271 00:36:50,107 --> 00:36:52,632 - Kam një ndjenjë se ai ka nevojë për ne. - E drejta. 272 00:36:55,046 --> 00:36:57,071 Alley Cat e ka bërë përsëri. 273 00:37:00,685 --> 00:37:02,312 Londër, Paris... 274 00:37:03,721 --> 00:37:05,450 Unë ëndërroj për ta. 275 00:37:08,092 --> 00:37:10,026 Që kur isha fëmijë. 276 00:37:15,099 --> 00:37:16,657 Dhe unë ende e bëj. 277 00:37:25,142 --> 00:37:26,769 Një jetë më të mirë... 278 00:37:27,845 --> 00:37:29,210 dhe paratë. 279 00:37:32,016 --> 00:37:35,474 Kjo është gjithçka që na duhet për të na nxjerrë nga këtu. 280 00:37:40,024 --> 00:37:41,389 Eh. Banjo? 281 00:37:43,294 --> 00:37:46,730 Nëse do të kishit marrë ato para, ne do të ishim në rrugën tonë për në Evropë tani. 282 00:37:46,797 --> 00:37:50,324 Ti dhe unë bashkë. Gjithmonë bashkë. Gjithmonë. 283 00:37:51,969 --> 00:37:54,904 - Jo! - Banjo, çfarë është puna? A jeni i sëmurë? 284 00:38:02,880 --> 00:38:06,316 - Jo, nuk është asgjë. po ëndërroja. - Po, ëndrra, ëndrra. 285 00:38:07,451 --> 00:38:09,783 Ne jemi një çift i mrekullueshëm, ti dhe unë. 286 00:38:11,088 --> 00:38:14,023 Të paktën kam gjithmonë diçka Mund të fitoj para. 287 00:38:14,091 --> 00:38:16,855 Ti po largohesh nga ajo banjo budallaqe. 288 00:38:28,205 --> 00:38:29,695 po lind dielli. 289 00:38:33,511 --> 00:38:35,308 ku po shkon? 290 00:38:36,414 --> 00:38:37,608 Banjo? 291 00:38:38,215 --> 00:38:39,546 Shihemi. 292 00:38:56,534 --> 00:38:57,592 Përshëndetje. 293 00:39:09,947 --> 00:39:11,972 Nuk mund të të them kështu. 294 00:39:12,049 --> 00:39:15,177 Sa është ajo që do të më thuash do të kushtojë? 295 00:39:17,988 --> 00:39:19,785 200 dollarë. 296 00:39:31,569 --> 00:39:33,696 Kam pasur një përplasje në Denver dhe po me kerkojne. 297 00:39:33,771 --> 00:39:37,298 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. e di gjithçka që ndodh në këtë qytet. 298 00:39:38,509 --> 00:39:41,342 Stengel nuk dëshiron t'i paguajë ato 20,000 dollarë. 299 00:39:41,545 --> 00:39:42,944 Ai nuk e bën? 300 00:39:43,481 --> 00:39:45,005 Si do ta dinit? 301 00:39:47,485 --> 00:39:50,318 Femrat flasin shumë kur bëjnë dashuri. 302 00:39:53,157 --> 00:39:56,649 Fakti është, as gjyqtari O'Hara ose Ferguson do të paguajë. 303 00:39:56,727 --> 00:39:57,989 0h, po? 304 00:39:59,864 --> 00:40:02,924 Ata i kuptojnë kërkesat tuaja... 305 00:40:03,000 --> 00:40:05,798 do të shkojnë gjithnjë e më lart. 306 00:40:11,809 --> 00:40:14,835 Si çdo gjë që ishte në atë kasafortë, ndoshta? 307 00:40:15,279 --> 00:40:17,247 Me çfarë po merresh? 308 00:40:18,082 --> 00:40:21,074 Nuk po arrij asgjë. Është ideja juaj. 309 00:40:23,487 --> 00:40:26,354 Është shumë e rrezikshme. Dhe ju nuk dëshironi një partneritet. 310 00:40:26,757 --> 00:40:28,384 Më ke borxh 200 dollarë. 311 00:40:46,710 --> 00:40:48,143 Të jesh përreth është e dobishme. 312 00:41:02,927 --> 00:41:04,360 Më fal, zonjë. 313 00:43:39,316 --> 00:43:44,253 Nëse Stengel donte të më ftonte në darkë, pse nuk doli menjëherë dhe tha kështu? 314 00:45:22,352 --> 00:45:25,082 Ju jeni këtu sepse këtë doja. 315 00:45:25,155 --> 00:45:26,850 Stengel, ulu. 316 00:45:30,627 --> 00:45:33,152 Nuk mjaftojnë ato 20 mijë dollarë që doja. 317 00:45:39,503 --> 00:45:41,198 Do të doja të merrja më shumë para. 318 00:45:44,608 --> 00:45:47,270 Por nuk do t'ju pëlqejë. Kjo është shumë keq. 319 00:45:50,414 --> 00:45:52,439 Por biznesi është biznes. 320 00:45:53,150 --> 00:45:54,811 Tani është 30,000 dollarë. 321 00:45:54,885 --> 00:45:56,876 30 mijë dollarë? 322 00:45:58,856 --> 00:46:01,347 Por ju mund të blini të gjithë Teksasin për këtë. 323 00:46:01,925 --> 00:46:05,361 Epo, vështirë se, por duket se ky është qëllimi juaj. 324 00:46:09,566 --> 00:46:12,399 Tani, padyshim që jeni të interesuar në blerjen e tokës... 325 00:46:12,469 --> 00:46:15,131 që së shpejti do të vlejë dy herë më shumë. 326 00:46:15,606 --> 00:46:19,440 Sepse herët a vonë mbi të do të kalojë rruga hekurudhore. 327 00:46:20,544 --> 00:46:23,809 Pra, a do të biem dakord që çmimi të zgjidhet? 328 00:46:32,856 --> 00:46:34,687 Nuk ia vlen, Stengel. 329 00:46:34,758 --> 00:46:36,158 Nëse nuk dal i gjallë nga këtu... 330 00:46:36,193 --> 00:46:38,286 Kol. Rafferty do të informohet të gjithçkaje. 331 00:46:54,878 --> 00:46:57,278 Çojini 30,000 dollarë gjykatësit O'Hara. 332 00:47:01,285 --> 00:47:03,879 Keni kohë deri në orën 8:00 të mëngjesit. 333 00:47:04,388 --> 00:47:05,787 Shumë bujare. 334 00:47:07,958 --> 00:47:09,357 Unë mendoj kështu. 335 00:47:24,241 --> 00:47:27,472 E shikon, Banjo, Të thashë të mos shqetësohesh për të. 336 00:47:27,544 --> 00:47:31,173 Unë e di këtë hombre. Thashë se do të kthehej. Ku i kam paratë? 337 00:47:36,153 --> 00:47:38,451 Së shpejti do të ketë para të mjaftueshme për të gjithë. 338 00:47:40,157 --> 00:47:42,182 Gjithçka që duhet të bëj është të besoj në ju, apo jo? 339 00:47:42,259 --> 00:47:44,887 Nuk i beson Sabata? Çfarë mendoni se do të bëjnë? 340 00:47:44,962 --> 00:47:47,556 Asgjë. Unë jam duke pritur. 341 00:48:26,036 --> 00:48:29,472 Më mirë ecni ose mund të më duhet të paguaj për funeralin tuaj. 342 00:48:38,048 --> 00:48:40,642 I vetmi njeri që mund të na tradhtonte për ushtrinë ishte Osvaldi... 343 00:48:40,717 --> 00:48:42,184 dhe ai është eliminuar. 344 00:48:42,653 --> 00:48:46,384 Nuk ka arsye për të frikësuar askënd. Ai njeri nuk ka asnjë provë kundër nesh. 345 00:48:46,823 --> 00:48:50,224 E ke gabim, Ferguson. Ai di gjithçka për ne. 346 00:48:50,294 --> 00:48:52,159 Unë e di se çfarë po them. 347 00:48:52,229 --> 00:48:54,754 Nëse ai është zyrtar i qeverisë, atëherë... 348 00:48:54,898 --> 00:48:56,388 Ai nuk është asgjë. 349 00:48:56,633 --> 00:48:59,158 Ai është një rrëshqitës që kërkon paratë tona. 350 00:48:59,403 --> 00:49:01,530 Së pari, 10,000 dollarë, tani 30,000 dollarë... 351 00:49:03,507 --> 00:49:05,668 Do të kushtojë shumë më pak për ta hequr qafe atë. 352 00:49:05,876 --> 00:49:08,106 Ajo që na duhet është dikush nga jashtë. 353 00:49:09,513 --> 00:49:11,504 Unë mendoj se njoh dikë. 354 00:49:12,182 --> 00:49:13,945 Thjesht djali i duhur. 355 00:49:29,733 --> 00:49:31,598 Sharkey, slob i ndyrë. 356 00:49:31,668 --> 00:49:34,660 Ti përgjigjesh kur të thërret nëna, kuptoni? 357 00:49:39,576 --> 00:49:40,804 Sharkey! 358 00:49:45,649 --> 00:49:47,708 Sharkey, sa kohë do të presësh? 359 00:49:47,784 --> 00:49:49,217 Unë pres që ju të merrni Mallorys. 360 00:49:49,286 --> 00:49:51,777 Më mirë dil tani dhe qëlloni ata, dëgjoni? 361 00:49:51,855 --> 00:49:55,882 Ata vodhën gruan tuaj, apo jo? Dhe ju nuk bëni asgjë për këtë. 362 00:49:55,959 --> 00:49:59,451 Më dëgjo! I gjithë ky biznes duhet të marrë fund ose do të na qëllojnë. 363 00:49:59,529 --> 00:50:01,463 Epo, çfarë do të bëni për këtë? 364 00:50:01,531 --> 00:50:02,555 Pse duhet te qendroj ketu... 365 00:50:02,632 --> 00:50:04,930 Por ishit ju që shitët ajo te Mallorys. 366 00:50:06,937 --> 00:50:10,236 A nuk është kjo diçka? Dëshironi të më arrestoni? 367 00:50:13,577 --> 00:50:15,101 Hajde, Mami! 368 00:50:17,914 --> 00:50:19,245 Hej, çfarë është kjo? 369 00:50:21,251 --> 00:50:23,913 Unë kam vetëm një punë të vogël për djalin tuaj. 370 00:50:24,187 --> 00:50:25,586 Unë do të flas. 371 00:50:28,158 --> 00:50:29,591 Çfarë do të paguani 110V? 372 00:50:30,427 --> 00:50:32,190 1000 dollarë. 373 00:50:34,097 --> 00:50:35,860 Pesëqind tani... 374 00:50:35,932 --> 00:50:39,390 dhe pjesa tjetër kur të përfundojë puna. 375 00:50:41,705 --> 00:50:44,071 Çfarë po pret? Vazhdoni. 376 00:50:47,077 --> 00:50:48,874 Dhe kthehu sot. 377 00:50:51,081 --> 00:50:52,309 Me paratë. 378 00:50:52,382 --> 00:50:56,250 Sharkey, fjala është marrë rreth e qark që keni pirë shumë. 379 00:50:56,987 --> 00:50:59,478 Alkooli mund të bëjë që duart tuaja të dridhen. 380 00:51:04,194 --> 00:51:06,128 I shikon ato degëza? Shikoni. 381 00:51:13,437 --> 00:51:15,064 Një do të mjaftonte. 382 00:51:15,572 --> 00:51:19,975 Zotëri, duhet t'ju them, derisa të arrini këtu Vajza ishte e bukur dhe e qetë. 383 00:51:20,343 --> 00:51:22,208 Djalli ecën me ju. 384 00:51:22,279 --> 00:51:25,248 Nuk e them vetëm unë. Pyete Padre Brown. 385 00:51:25,315 --> 00:51:26,805 Pyete macen e rrugicës këtu. 386 00:51:50,907 --> 00:51:52,636 Hej, Sabata. 387 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 Kur ndaloj së qeshuri, ti je i vdekur. 388 00:52:36,153 --> 00:52:39,486 Si pleh organik, a? E bën kokrrën të rritet, apo jo? 389 00:52:42,025 --> 00:52:43,686 Vetëm një minutë, ti. 390 00:52:44,027 --> 00:52:47,190 Sherif, unë isha atje. Ishte vetëmbrojtje, e pashë. 391 00:52:47,264 --> 00:52:49,391 Epo, rrini derisa të kem nevojë për ty. 392 00:52:50,500 --> 00:52:52,263 Hej, prit! 393 00:52:53,303 --> 00:52:55,464 Pyes veten se ku do të përfundojë? 394 00:52:55,839 --> 00:52:57,864 Dhe ku hyni? 395 00:52:58,608 --> 00:53:01,133 Unë jam në anën e tij. Për momentin. 396 00:53:03,513 --> 00:53:04,605 Unë jam duke pritur. 397 00:53:09,186 --> 00:53:11,586 Unë mallkoj nënën time që më lindi, dhe babai im... 398 00:53:11,655 --> 00:53:13,953 dhe vëllai im dhe gjithë familja ime. 399 00:53:16,426 --> 00:53:18,587 Si thua? Do ta hedh brenda. 400 00:53:20,063 --> 00:53:21,826 E fitova në Richmond. 401 00:53:22,432 --> 00:53:24,024 Beteja e Shtatë Ditëve. 402 00:53:26,036 --> 00:53:27,469 Është argjend. 403 00:53:27,604 --> 00:53:29,162 Merre, Banjo. 404 00:53:33,543 --> 00:53:36,034 Asgjë. Nuk është as argjend. 405 00:53:36,112 --> 00:53:38,774 Unë do të të luaj për atë që do të bësh nga Sabata. 406 00:53:45,355 --> 00:53:48,153 - Në rregull, 10 dollarë. 05,000. 407 00:53:52,195 --> 00:53:54,595 Le të vëmë bast në lëkurën e Sabata-s. 408 00:53:56,566 --> 00:53:58,534 Dua të shoh se çfarë do të bëjë. 409 00:54:00,270 --> 00:54:03,535 Ulu, o morraxhi, ti. 410 00:54:03,607 --> 00:54:04,801 OBSH? 411 00:54:05,542 --> 00:54:08,568 Unë? Mbjellësi i morrave? 412 00:55:37,534 --> 00:55:39,092 Shumë mirë, a? 413 00:55:41,237 --> 00:55:44,536 Ai u afrua shumë për një kultivues të veçantë të morrave, a? 414 00:55:49,679 --> 00:55:51,772 Tani, At Brown do ta ketë atë edhe për ty. 415 00:55:52,449 --> 00:55:56,647 Ai tashmë e kalon shumicën e kohës duke thënë masa për të vdekurit dhe askush nuk paguan. 416 00:56:03,493 --> 00:56:06,428 - Vetëmbrojtje, zoti Ferguson? - Po. 417 00:56:06,796 --> 00:56:08,661 Do t'ia tregoj sherifit. 418 00:56:46,269 --> 00:56:48,260 Padër, nuk di çfarë të bëj. 419 00:56:48,471 --> 00:56:50,632 Ju mund të shihni se Sabata nuk është një i krishterë i mirë. 420 00:56:50,807 --> 00:56:53,799 Thuaji se dua ta shoh sa më shpejt të jetë e mundur. 421 00:56:56,613 --> 00:56:59,047 - Po, Padre Brown. - Tani edhe ti. 422 00:56:59,416 --> 00:57:00,906 Po ju? 423 00:57:01,284 --> 00:57:04,651 Sinqerisht, Padër, e gjithë kjo është vetëm një aksident. 424 00:57:11,728 --> 00:57:13,252 Hej, mace e rrugicës. 425 00:57:14,664 --> 00:57:15,756 Hej. 426 00:57:17,934 --> 00:57:20,664 Nuk mund të gënjeni pak kur është e nevojshme? 427 00:57:21,871 --> 00:57:24,032 Thjesht tundni po, në vend të jo. 428 00:57:43,993 --> 00:57:45,893 I fryrë nga erërat, a? 429 00:57:49,065 --> 00:57:50,498 Nga ushtria. 430 00:58:03,313 --> 00:58:05,543 Babai Brown dëshiron të të shohë. 431 00:58:37,981 --> 00:58:39,209 Babai Brown? 432 00:58:54,264 --> 00:58:56,061 Dëshironi të më shihni? 433 00:59:08,278 --> 00:59:09,438 Epo, baba? 434 00:59:12,682 --> 00:59:16,118 Shiko, biri im. Ajo që po bëni nuk është e mirë për ju. 435 00:59:16,853 --> 00:59:18,411 Nuk është vetëm. 436 00:59:19,022 --> 00:59:20,751 Dhe nuk është njerëzore. 437 00:59:22,926 --> 00:59:26,794 Nëse do të vinit të më shihnit më herët, ndoshta ne mund të kishte shmangur gjithë këtë gjakderdhje. 438 00:59:33,903 --> 00:59:35,871 Jeta është një dhuratë e Gjithë Lartit. 439 00:59:37,407 --> 00:59:39,739 Është një gjë e shenjtë dhe duhet respektuar. 440 00:59:42,912 --> 00:59:44,243 Babai? 441 00:59:46,149 --> 00:59:48,583 Po, kam kaq të ftohtë. 442 00:59:49,352 --> 00:59:50,410 Po? 443 00:59:51,020 --> 00:59:53,750 Kohët e fundit ju kam shkaktuar shumë telashe. 444 00:59:54,424 --> 00:59:57,325 Pra, unë do të doja të lë një ofertë, për ju. 445 01:00:10,473 --> 01:00:11,906 faleminderit. 446 01:01:13,403 --> 01:01:15,928 Banjo. Çfarë po bën këtu? 447 01:01:19,042 --> 01:01:22,603 - Duke luajtur një requiem për At Brown. - Ai nuk ka nevojë për ty. 448 01:01:23,513 --> 01:01:24,844 Ju kurrë nuk e dini. 449 01:01:25,748 --> 01:01:28,182 Rrugët e Zotit janë të pafundme. 450 01:02:21,270 --> 01:02:22,464 Sabata. 451 01:02:36,819 --> 01:02:38,980 A po shihni fantazma tani? 452 01:02:46,929 --> 01:02:49,295 Më vjen keq për Atin tuaj Brown. 453 01:02:50,500 --> 01:02:52,832 Një kollë sapo e vrau atë. 454 01:03:07,784 --> 01:03:09,752 Epo. 30,000 dollarë. 455 01:03:11,254 --> 01:03:13,017 Na jep një ditë tjetër. 456 01:03:13,289 --> 01:03:14,916 Sigurisht. 457 01:03:15,258 --> 01:03:17,089 Për 00,000 dollarë. 458 01:03:17,894 --> 01:03:19,122 Po në lidhje me të? 459 01:03:19,195 --> 01:03:21,288 Janë shumë para. Por jepja atij. 460 01:03:22,365 --> 01:03:26,426 Na duhet kohë për t'i bashkuar. Ne nuk kemi para të tilla. 461 01:03:41,184 --> 01:03:43,175 Merre mendjen. 462 01:03:57,300 --> 01:03:59,325 60 mijë dollarë. 463 01:03:59,535 --> 01:04:00,695 Nesër. 464 01:04:01,938 --> 01:04:03,701 në mesditë. 465 01:04:04,006 --> 01:04:05,633 Los Palos. 466 01:04:16,219 --> 01:04:17,743 Le t'ia japim, Stengel. 467 01:04:17,954 --> 01:04:19,922 Nëse ai largohet përgjithmonë ... 468 01:04:20,189 --> 01:04:22,054 Ai kurrë nuk do të ndalojë së na shantazhuar tani. 469 01:04:22,358 --> 01:04:24,826 isha budalla për të mos gjetur njeriun e duhur. 470 01:04:24,894 --> 01:04:26,759 Çfarë do të thotë, Stengel? 471 01:04:59,095 --> 01:05:00,995 Ai jeton në sallon. 472 01:05:01,430 --> 01:05:02,795 E quajnë Banjo. 473 01:05:03,432 --> 01:05:06,697 Ne e dimë se çfarë po bën Sabata këtu në Daugherty, po ti? 474 01:05:06,936 --> 01:05:08,426 jam duke pritur. 475 01:05:08,971 --> 01:05:10,302 Duke pritur për çfarë? 476 01:05:10,406 --> 01:05:13,273 Që dikush t'ju japë një grumbull parash për të luajtur atë banjo? 477 01:05:13,342 --> 01:05:16,243 Kjo nuk do të ndodhë në këtë qytet. Së pari duhet t'i vrisni. 478 01:05:16,312 --> 01:05:20,043 - Nuk do të ishte hera e parë. - Çfarë do të thuash me këtë? 479 01:05:29,792 --> 01:05:32,625 Banjo, janë pesë burra që presin atje poshtë. 480 01:05:33,796 --> 01:05:37,061 Mendoj se duan të luajnë pak muzikë me ju. 481 01:05:37,900 --> 01:05:39,959 Hej, atje lart, Banjo! 482 01:05:45,474 --> 01:05:47,806 Duhet të shkoj, Xhejn. 483 01:06:23,779 --> 01:06:27,909 Unë kam qenë lart e poshtë vendit, por më pas dëgjova se ishe në Teksas. 484 01:06:28,117 --> 01:06:31,780 Nuk ka njeri përreth kush mund ta vendosë një mbi ne Claytons. 485 01:06:32,822 --> 01:06:35,450 Ne po e mbarojmë punën, Banjo! 486 01:06:39,962 --> 01:06:42,988 Është e trishtueshme të duhet të vdesësh aq larg nga shtëpia. 487 01:06:45,501 --> 01:06:47,093 Banjo! 488 01:07:31,447 --> 01:07:34,211 Pikërisht përmes zemrës. Ai kujton. 489 01:07:34,950 --> 01:07:36,679 E njihnit? 490 01:07:36,986 --> 01:07:39,511 Një herë. Luajtëm bashkë. 491 01:07:41,190 --> 01:07:43,090 Banjo. 492 01:07:56,705 --> 01:07:58,400 Banjo. 493 01:08:05,881 --> 01:08:08,509 Unë do t'ju blej një pije më parë sherifi arrin këtu. 494 01:08:28,704 --> 01:08:31,332 Banjo, falënderoj Zotin. 495 01:08:38,614 --> 01:08:40,047 Sigurisht, sigurisht. 496 01:08:43,853 --> 01:08:46,617 Hajde, do të të blej një pije. Unë dua të flas me ju. 497 01:08:58,634 --> 01:09:00,499 Unë kam një punë për ju. 498 01:09:01,704 --> 01:09:04,138 Nëse e pranoni, kjo çantë është e juaja. 499 01:09:06,142 --> 01:09:08,110 Nuk janë para të këqija. 500 01:09:11,714 --> 01:09:13,841 Është shpërblimi i ushtrisë që kam marrë. 501 01:09:21,924 --> 01:09:24,552 Çfarë thoni ju? A po hyni? 502 01:09:25,027 --> 01:09:27,120 Ne nuk jemi ende partnerë. 503 01:09:31,700 --> 01:09:33,759 Për çfarë bëhet fjalë? 504 01:09:34,503 --> 01:09:39,202 Nesër pasdite në Los Palos, do të ketë një dërgesë. 505 01:09:50,319 --> 01:09:51,752 Të shkojmë? 506 01:09:52,655 --> 01:09:54,452 Ne do të shkojmë. 507 01:09:56,625 --> 01:09:58,217 Unë do ta marr atë. 508 01:11:18,774 --> 01:11:21,538 - Dielli është tashmë i lartë. - Ata do të vijnë. 509 01:11:38,694 --> 01:11:40,821 A është malli i çmuar? 510 01:11:41,430 --> 01:11:42,430 Po. 511 01:11:44,833 --> 01:11:46,528 Atëherë nuk do ta shohim. 512 01:11:48,003 --> 01:11:49,334 Dhe ju. 513 01:11:51,006 --> 01:11:52,701 Çfarë mendoni ju? 514 01:11:53,242 --> 01:11:55,369 Ka dikush duke hipur. 515 01:12:04,253 --> 01:12:06,312 Ai po vjen drejt nesh. 516 01:12:10,693 --> 01:12:12,593 Ai po zbret. 517 01:12:18,200 --> 01:12:19,326 Ai është këtu. 518 01:12:37,986 --> 01:12:40,147 Nga rruga, Carrincha. 519 01:12:54,370 --> 01:12:56,099 Ne jemi thjesht njësoj. 520 01:12:57,773 --> 01:13:01,209 - Unë jam në anën e djathtë. - Cila anë është ajo? 521 01:13:02,878 --> 01:13:05,073 Jo pala kundër ligjit. 522 01:13:07,182 --> 01:13:09,173 Dhe e gjeni veten kundër Banjos. 523 01:13:17,459 --> 01:13:19,586 Unë nuk jam At Brown. 524 01:13:25,200 --> 01:13:27,031 Carrincha. 525 01:13:27,836 --> 01:13:30,066 Lërini të qetë pleshtat tuaja. 526 01:13:36,311 --> 01:13:38,802 Unë në jug dhe ju në veri. 527 01:13:40,182 --> 01:13:42,650 Mund të kishim vdekur të dy për shkak të pleqërisë. 528 01:13:44,920 --> 01:13:47,548 Në vend të kësaj, rrugët tona u kryqëzuan edhe një herë. 529 01:14:09,611 --> 01:14:12,341 Ju nuk do të më vrisnit për 5000 dollarë. 530 01:14:12,881 --> 01:14:15,975 Ka shumë më tepër se 5000 dollarë po merrni. 531 01:14:16,051 --> 01:14:17,609 Sa shumë? 532 01:14:25,127 --> 01:14:26,651 Sa shumë? 533 01:14:27,463 --> 01:14:28,987 me pergjigj. 534 01:14:36,572 --> 01:14:38,767 Ju dëshironi të dini. 535 01:14:47,883 --> 01:14:49,316 Sa shumë? 536 01:14:50,085 --> 01:14:52,918 100,000 dollarë. Jo 5000 dollarë. 537 01:14:53,355 --> 01:14:55,016 Vetëm ajo që ishte në kasafortë. 538 01:14:55,090 --> 01:14:58,423 Kishit 60 mijë dollarë në duar. 539 01:14:59,027 --> 01:15:00,995 Dhe ata ju trembën. 540 01:15:01,230 --> 01:15:04,495 Sepse ata preferojnë të paguajnë 100,000 dollarë ndaj çdo njeriu që do të të vrasë. 541 01:15:08,537 --> 01:15:10,801 Vazhdoni. Pse nuk më vrisni? 542 01:15:12,074 --> 01:15:15,339 ishit ju që thatë, "Rrugët e Zotit janë të pafundme." 543 01:15:16,011 --> 01:15:17,569 Dhe është e vërtetë. 544 01:15:19,281 --> 01:15:20,908 shko - 545 01:15:31,360 --> 01:15:35,057 Amigo! Kjo është Sabata, dhe ju humbët, a? 546 01:16:00,422 --> 01:16:03,289 Do të bëhet ngrohtë përreth këto pjesë shumë shpejt. 547 01:16:03,358 --> 01:16:06,259 Më shumë se në Meksikë, jam i sigurt për këtë. 548 01:16:10,933 --> 01:16:12,230 çantën. 549 01:16:17,673 --> 01:16:20,005 Prisni! Për në Meksikë, a? 550 01:16:21,376 --> 01:16:23,071 Në rregull. 551 01:16:30,419 --> 01:16:32,353 Nuk do ta marrësh kurrë, Stengel. 552 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 - Do të duhet shumë më tepër se kaq. - Paratë janë ende atje. 553 01:16:35,891 --> 01:16:37,859 Mund të provoni përsëri. 554 01:16:38,594 --> 01:16:41,995 - Këtë herë nuk do të mungoj. - Merre brenda dhe është e jotja. 555 01:16:48,403 --> 01:16:49,768 Merre atë. 556 01:17:54,369 --> 01:17:57,736 Ai na ka çuar në një rrugë pa krye. Nuk ka rrugëdalje. Është një kurth. 557 01:18:20,562 --> 01:18:22,723 Kthehu! Kthehuni! 558 01:18:37,245 --> 01:18:39,440 Ruani pjesën tjetër të dinamitit tuaj. 559 01:18:51,093 --> 01:18:52,526 Le të shkojmë. 560 01:18:53,729 --> 01:18:56,163 Cat Alley do të na presë në Agua Dulce. 561 01:19:50,685 --> 01:19:54,212 Tekila. Dukej sikur erdhi nga dhoma e furnizimit. 562 01:20:37,432 --> 01:20:38,990 Një larg. 563 01:20:45,373 --> 01:20:48,706 Nxirreni jashtë. Bëjeni të duket sikur është në gjumë në punë. 564 01:21:30,018 --> 01:21:33,681 Tani, nuk kemi shumë kohë. Herët a vonë, ata do të na dallojnë. 565 01:21:40,262 --> 01:21:41,889 Më mirë shikoni përreth. 566 01:23:33,375 --> 01:23:34,774 Hej, Slim! 567 01:23:35,510 --> 01:23:37,444 Nuk i kemi parë akoma djemtë tanë! 568 01:23:37,512 --> 01:23:40,413 Unë po dërgoj dikë në Agua Dulce për ta pritur atë. 569 01:24:16,151 --> 01:24:17,516 Xhulio. 570 01:24:32,033 --> 01:24:33,432 Ku shkoi vëllai juaj? 571 01:24:33,501 --> 01:24:36,698 - Nga e di unë? Unë nuk jam infermierja e tij e lagur. - Mos u bëj kaq qesharak. 572 01:24:37,739 --> 01:24:41,436 Një nga këto ditë, do të qeshni në anën tjetër të fytyrës tuaj të yndyrshme. 573 01:24:54,556 --> 01:24:56,114 Ku është Tequila? 574 01:24:57,258 --> 01:24:58,657 A e keni parë atë? 575 01:25:13,675 --> 01:25:14,903 Tekila? 576 01:25:15,777 --> 01:25:17,677 Po fle, a? 577 01:25:29,858 --> 01:25:31,792 Ata vranë Tekilën. 578 01:25:35,396 --> 01:25:38,126 Nxirrni të gjithë jashtë! Ata vranë Tekilën! 579 01:25:40,235 --> 01:25:43,602 Mbaje! Mbajeni, djema! Çfarë të bëjmë, zoti Stengel? 580 01:25:59,621 --> 01:26:01,213 Drejt përpara. 581 01:26:12,066 --> 01:26:15,092 Shkoni. Kërkoni në fermë nga lart poshtë. 582 01:26:15,336 --> 01:26:17,566 Unë dua burrat që kanë marrë Tekila. 583 01:26:19,707 --> 01:26:21,971 I fortë, shko në anën tjetër. 584 01:26:22,844 --> 01:26:25,142 - Macja e rrugicës. - Je i çmendur? 585 01:26:25,513 --> 01:26:28,073 - Ai është shoku im. - Kthehu atje. 586 01:26:28,750 --> 01:26:32,481 Rocky, merr pesë burra dhe kërkoni menjëherë dhomën e furnizimit. 587 01:26:39,127 --> 01:26:40,890 Ngrihu atje lart. Hipni në karrocë. 588 01:26:51,539 --> 01:26:52,767 Në rregull. 589 01:27:42,557 --> 01:27:44,388 Dikush dëshiron të më mbajë gjallë. 590 01:27:51,799 --> 01:27:54,563 - Le të shkojmë. - Si Beteja e Riçmondit! 591 01:27:56,738 --> 01:27:58,968 Një burrë për çdo goditje. 592 01:27:59,440 --> 01:28:01,237 Çdo gjuajtje tjetër. 593 01:28:17,492 --> 01:28:19,653 Viva General Sabata! 594 01:28:37,612 --> 01:28:38,874 Ky është fat i mirë. 595 01:28:46,054 --> 01:28:47,521 Jepini mikut tonë. 596 01:29:15,717 --> 01:29:17,514 Hej. Atje! 597 01:30:03,765 --> 01:30:05,790 Carrincha, arma. 598 01:30:06,567 --> 01:30:08,330 Ju ndiqni. 599 01:30:11,739 --> 01:30:14,003 Shkoni në pjesën e pasme të ballkonit. 600 01:30:52,447 --> 01:30:54,915 Cat Alley. Vetëm një sekondë. 601 01:30:56,551 --> 01:30:58,849 Nëse dëshironi të ndihmoni Carrincha, merr një armë. 602 01:31:03,858 --> 01:31:06,292 Stengel, prit! Më lër të hyj! 603 01:31:06,360 --> 01:31:08,624 - Të lutem! - Stengel, ti je frikacak. 604 01:31:23,945 --> 01:31:26,937 Sabata! Ju atje? 605 01:31:29,083 --> 01:31:33,486 Çfarë po ndodh atje? Hape! Do ta thyej derën! 606 01:31:34,322 --> 01:31:36,347 Më lër të hyj! 607 01:31:37,358 --> 01:31:39,383 Zgjodha një për ty. 608 01:31:43,297 --> 01:31:45,288 - Do të marrësh $60,000. - Sabata. 609 01:31:45,366 --> 01:31:48,301 - Më lër të hyj! A jeni atje? - Është në bankë. 610 01:31:50,238 --> 01:31:51,569 Qëndroni atje! 611 01:32:37,018 --> 01:32:38,576 Unë do t'ju jap sinjalin. 612 01:32:46,761 --> 01:32:47,819 Tani! 613 01:33:19,760 --> 01:33:24,060 Para se të vdisni, duhet ta dini se ata burra me talente superiore... 614 01:33:24,365 --> 01:33:26,890 dhe rrjedhimisht me fuqi superiore... 615 01:33:27,501 --> 01:33:30,197 keni gjithmonë një kartë të fundit për të luajtur. 616 01:33:30,905 --> 01:33:34,739 Ti e di, Stengel, Unë nuk do të vë bast një dollar në atë kartën e fundit. 617 01:34:29,263 --> 01:34:31,163 E bëmë, hombre? 618 01:35:12,239 --> 01:35:15,731 Ashtu si Los Palos, tani jemi të barabartë. 619 01:35:18,846 --> 01:35:21,076 Ka diçka shumë të rëndësishme Më duhet t'ju them. 620 01:35:21,148 --> 01:35:22,979 e di. Paratë janë në bankë. 621 01:35:26,220 --> 01:35:28,154 Dhe mund të paguhet vetëm nga gjyqtari. 622 01:35:32,026 --> 01:35:33,254 O'Hara! 623 01:36:05,826 --> 01:36:07,191 Në rregull. 624 01:36:07,661 --> 01:36:09,686 Është fshehja ime për 60,000 dollarë.. 625 01:36:10,664 --> 01:36:12,131 Kundrejt tuajit për 20,000 dollarë? 626 01:36:13,367 --> 01:36:15,130 Ku do t'i gjeja këto para? 627 01:36:16,771 --> 01:36:20,434 O'Hara do ta vendos atë për ju. Ai dëshiron të ruajë reputacionin e tij. 628 01:36:20,975 --> 01:36:23,000 Sigurisht! 629 01:36:24,545 --> 01:36:27,981 Nesër në lindjen e diellit, në Daugherty... 630 01:36:29,517 --> 01:36:31,417 një duel i drejtë, Banjo. 631 01:37:40,387 --> 01:37:41,581 Banjo! 632 01:37:54,935 --> 01:37:56,163 Hombre. 633 01:38:36,610 --> 01:38:38,271 Në këtë mënyrë, Sherif. 634 01:38:39,446 --> 01:38:41,471 Më në fund i mbaroi fati. 635 01:38:51,425 --> 01:38:53,950 Kaq kohë, të gjithë. Kaq kohë. 636 01:39:15,749 --> 01:39:18,980 Jo, unë do të kujdesem për ta varrosur. 637 01:39:22,623 --> 01:39:25,558 Unë mendoj se ai do të kishte bërë të njëjtën gjë për mua. 638 01:39:26,093 --> 01:39:29,153 Të varrosin? Po, ai do ta kishte bërë këtë. 639 01:39:33,133 --> 01:39:35,693 Ja, më ndihmo me të, Banjo. 640 01:39:36,837 --> 01:39:38,202 me vjen keq. 641 01:39:38,906 --> 01:39:42,307 Por unë të thashë, Xhejn, Sapo po kaloja. 642 01:41:35,989 --> 01:41:37,854 Marrëveshja jonë ishte 50-50. 643 01:41:43,297 --> 01:41:46,232 Kështu që tani do të duhet të vendoseni për shpërblimin e ushtrisë... 644 01:41:47,234 --> 01:41:48,929 duke e ndarë me Carrincha. 645 01:42:28,175 --> 01:42:29,699 Vazhdo, hape. 646 01:43:50,057 --> 01:43:51,251 Punoni për ta. 647 01:44:19,186 --> 01:44:20,915 Hej, mik! 648 01:44:23,423 --> 01:44:25,220 Kush në ferr jeni ju? 649 01:44:26,660 --> 01:44:28,628 Nuk e kam përmendur ndonjëherë? 650 01:45:02,696 --> 01:45:04,789 Hej, prit! Ne jemi ende partnerë.